Gastboek Português do Brasil

Beste Selma,
Had gezegd dat ik je zou schrijven na aanleiding van mijn trip naar Brasil voor mijn opdracht. Nou die is super bevallen zowel voor de Brandweermensen daar als voor mij. Mocht jammer genoeg de lessen niet in het Braziliaans geven maar heb toch heel veel aan je lessen gehad. Nogmaals bedankt voor je fijne manier van lesgeven.
Grtjs,
Rafaël

hoi Selma,

Ik volg al bijna een half jaar je lessen met heel veel plezier. Ik kan het iedereen aanraden. Behalve dat ik heel erg veel leer, ben je ook nog eens heel aardig, gastvrij en grappig (de op een na leukste braziliaanse vrouw die ik ken ). En ik wil nog veel meer leren!
obrigado e até quinta, um abraço,

Chris

Sinds 7 weken heb ik les van Selma en het verbaast me hoeveel ik in die korte tijd al geleerd heb. Selma geeft heel prettig en duidelijk les, maar dat niet alleen, zij is ook een ongelofelijk aardige vrouw waarbij je je vanaf het eerste moment thuis voelt!
Iedereen die van plan is Portugese les te nemen kan ik Selma van harte aanbevelen!!

Ik heb sinds een maand of 6 (bijna) wekelijks Portugeese les bij Selma. Ik kan haar lessen iedereen aanbevelen. Ze is enthousiast, werkt motiverend en is tevens erg aardig en kan goed uitleggen. Bij deze wil ik je bedanken voor alles wat ik tot nu toe geleerd heb, ik weet zeker dat ik inmiddels een goede basis heb die volgende maand erg goed van pas komt wanneer ik zal emigreren naar Brazilie!

Muito obrigado!!

Lembrancas,
Sidney

Obrigada, querida Selma!
Eu estava procurando para uma professora de português e eu encontrei uma grande amiga também. Eu gostei nossas aulas, aprendi muito – e agora eu sinto sua falta! Eu espero que nós possamos continuar um dia. Rs,rs,rs – eu aprendi um pouco holandês também nas nossas aulas

Thank you very much for everything. You are not only a great teacher, who can explain very, very well. Our lessons always made me happy because I have met my friend, dear Selma!

Vielen Dank! Dank je wel! Obrigada!

Beijos,
Annerose

Ik wil je bedanken voor alles....
groetjes Michel uit heerhugowaard....
abraço

Oi Selma,
As suas aulas são muito práticas e úteis para mim.
Estou aprendendo muitas coisas sobre a grammática, a pronúncia e o vocabulário.
Já estou usando o conjuntivo frequentemente, junto com todas as outras formas de conjugação.
Me sinto muito mais sicuro nos conversos com outras pessoas brasileiros, aqui na Holanda e no Brasil.
Gosto muito do Brasil, vou para o Brasil regolarmente e as suas aulas me ajudam para falar mais livremente.
Con a minha namorada brasileira, a Elma, considero você não somente uma ótima professora, mais também uma grande amica.
Um abraço.

Sinds eind van de zomer 2010 heb ik prive les van Selma. De lessen worden op erg prettig wijze gegeven. Het is ongelofelijk hoeveel ik in deze korte periode hb geleerd. Over ruim twee weken ga ik weer voor een korte periode naar Brazilië. Ik hoop dan het geleerde daar in praktijk te brengen. Volgens mij moet dat zonder meer gan lukken.

Beste Selma,

Naast dat je een geweldige professera voor mij was (en blijft) hebben we ook een mooi vriendschapsrelatie opgebouwd.

Ik ben er van overtuigd dat we in contact blijven.

De lessen waren lekker informeel en zeer practisch.

Iedereen die Braziliaans Portugees wil leren kan ik Selma aanraden.

Selma Atte la proxima!

Selma,

Este site é muito bem feito.
Que trabalho lindo você tem realizado com seus alunos! Que Deus continue abençoando você com este trabalho.

Parabéns e continue sempre com sucesso!

Beijo,

Rê